وظيفة مترجم - مؤسسة أرض الإنسان - غزة

Terre des hommes Foundation - Lausanne is a Swiss-based international non governmental organisation dedicated to children assistance and protection.


Position:  Translator
Contract: Service Contract
Location: Gaza Strip

 Main Tasks And Responsibilities
 -Assist the Technical Unit Project Coordinator and Field Coordinator in all his/her tasks and duties.
 -Represent Tdh with professionalism, honesty and commitment.

 Translation
 -Ensure translation of texts and reports on demand.

Interpretation

 -Ensure interpretation during internal and external meetings and field visits.
 -Support the Technical Unit Project Coordinator in interpretation during workshops and training.

Administration

 -Help the TU coordinator to set up his appointments with Arabic speaking interlocutors.
 -Type meeting minutes, reports and workshop documents.

Meetings

 -Participate in all internal program meetings as deemed necessary by the TU Coordinator.
 -Attend external meetings as required and report to TU coordinator.

Reporting
 -Assist the TU Coordinator in the preparation and formal reporting requirements of project activities and actions, as required by project objectives.

Attitudes
 -Integrate all tasks included in Tdh security plan.
 -Commit to respect the Tdh Child Protection Policy and principles of child protection, helping to ensure the best implementation possible of the Child Protection Policy in Gaza.
 -Commit to inform supervisors and to deal with any cases, allegations, or possibility of transgression, even potential, of the Child Protection Policy.

Qualifications / Experiences
 -At least 5 years experience in simultaneous translation.
 -Excellent computer skills (Word, Excel, Power Point, Internet).
 -Good writing and reporting skills.
 -Arabic native speaker and fluent in oral and written English.

Personal Qualities Required

 -Ability to be flexible, cooperative and to work autonomously.
 -Strong analytical, leadership and organizational skills.
 -Good communication skills.
 -Understanding, interest and commitment to humanitarian activities.

Application Procedure

 Interested candidates are encouraged to send their CV, one page cover letter and three references by e-mail to: tdh.opt@gmail.com .

Please note:
 incomplete files will not be considered
 No application will be accepted if the email subject is not mentioned "Translator" in the email subject line. Deadline: 29th September 2011
* Only short listed candidates will be contacted